Can my partner-in-finance also see accounts that I hold in just my name?

No, they can only see accounts that you share. Any accounts that are just in your name will only show in your app.